Jeremia 11:3

SVZeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israels: Vervloekt zij de man, die niet hoort de woorden deze verbonds.
WLCוְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָר֣וּר הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמַ֔ע אֶת־דִּבְרֵ֖י הַבְּרִ֥ית הַזֹּֽאת׃
Trans.wə’āmarətā ’ălêhem kōh-’āmar JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl ’ārûr hā’îš ’ăšer lō’ yišəma‘ ’eṯ-diḇərê habərîṯ hazzō’ṯ:

Aantekeningen

Zeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Vervloekt zij de man, die niet hoort de woorden deze verbonds.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָמַרְתָּ֣

Zeg

אֲלֵיהֶ֔ם

-

כֹּֽה־

-

אָמַ֥ר

dan tot hen: Zo zegt

יְהוָ֖ה

de HEERE

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

אָר֣וּר

Vervloekt

הָ

-

אִ֔ישׁ

zij de man

אֲשֶׁר֙

-

לֹ֣א

-

יִשְׁמַ֔ע

die niet hoort

אֶת־

-

דִּבְרֵ֖י

de woorden

הַ

-

בְּרִ֥ית

dezes verbonds

הַ

-

זֹּֽאת

-


Zeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Vervloekt zij de man, die niet hoort de woorden deze verbonds.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!